Om aan een van onze "S(w)ing@Sea" feesten te kunnen deelnemen, moet je een van de workshops tijdens onze roadshow bezocht hebben. Je kiest zelf welke stad je het beste uitkomt, en je ontvangt een pas om op 13 of 20 januari naar de "S(w)ing@Sea" avond te komen.

Des lots prestigieux seront offerts durant les soirées "S(w)ing@Sea".

Hoofdprijzen zullen tijdens de "S(w)ing@Sea" feesten geloot worden.

Les 1ers prix seront en des croisières et des traversées ferry. Vous ne devez pas nécessairement être présent(e) à la soirée pour gagner ces prix, mais vous devrez avoir assisté au moins à l'un de nos workshops.

Er zijn op de S(w)ing@Sea avond diverse cruise en ferry prijzen te winnen. Je hoeft niet aanwezig te zijn op deze avond om in de prijzen te vallen. Uiteraard moet je wel een van de workshops tijdens onze roadshow bezocht hebben.

Des facilités de parking (gratuites et/ou payantes) sont prévues en suffisance sur les lieux de chaque workshop.

Er is bij iedere locatie van onze roadshow voldoende, al dan niet betalende, parkeermogelijkheid.

Venez l'estomac vide ! Nous avons prévu la restauration et les boissons durant chaque soirée.

Je mag gerust met een lege maag naar een van onze workshops komen, wij zullen er voor zorgen dat je geen dorst of honger lijdt.

Inscrivez-vous en nous retournant le bon d'inscription ci-joint par fax ou, plus simplement, via notre site : www.cfw.be.

Inschrijven kan door middel van het inschrijvingsformulier door te faxen ofwel, nog eenvoudiger via onze website : www.cfw.be.

Une pénalité de 20€ vous sera réclamée en cas de no-show après inscription.

Er zal een no-show fee van € 20 per persoon aangerekend worden indien je na inschrijving niet komt opdagen.

Tous nos workshops sont bilingues, quelle que soit la ville dans laquelle ils sont organisés.

Al onze workshops zijn tweetalig, in welke stad ze ook moge plaatsvinden.